Bereits im Sommer 2013 hatte Christian Kolz Florian gefragt, ob er mit einer kleinen Auswahl deutscher Drachenflieger auch zum Festival International de Cerf-Volant in Dieppe fahren wollte. Schnell war klar, dass Florian fahren wollte - der Rest der Familie aber auch! Nach einer langen Wartezeit von einem Jahr ging es Anfang September endlich los.
Leider hatten wir aus diversen Erzählungen vorher einen relativ faden Vorgeschmack von diesem Fest bekommen. Zusammen mit einem Kommunikationsproblem bzgl. unserer Unterkunft sorgte das Ganze dafür, dass vor allem Florian am Samstag und Sonntag am liebsten sofort wieder abgereist wäre und das Fest überhaupt nicht genießen konnte. Doch ab Montag hatten wir alle begriffen, was für ein sagenhaftes, abwechslungsreiches, internationales, traumhaftes, außergewöhnliches und tolles Festival wir da gerade besuchten. Die ganzen Tage genossen wir das gemeinsame Fliegen mit so unglaublich vielen internationalen Gästen, wie es sie wohl auf keinem anderen Fest zu sehen gibt. Die Kinder waren den ganzen Tag beschäftigt, halfen hier Fahnen aufzustellen, da Fallschirmbären einzupacken oder spielten im deutschen Pavillon mit vielen Drachenfreunden. Zu den Besonderheiten in Dieppe zählt auch die lange Reihe der Pavillons der Delegationen. Hier werden die landesüblichen Drachen ausgestellt, Fotobücher gezeigt und von den anwesenden Drachenfliegern viele Fragen der vielen Besucher beantwortet. Erstaunt hat uns, wieviele Deutsche in Dieppe waren. Da konnte man richtig viel erzählen. Aber auch in Französisch, mit Hilfe von Hand und Fuß, wurde jede Frage geklärt.

Die Menge und Auswahl der Drachenflieger ließ den Himmel jeden Tag sagenhaft bunt werden. Vom Blätterdrachen aus Mauritius, über Papierdrachen aus Japan bis hin zu Kunstwerken aus den USA, Indien, Neuseeland und vielen anderen Ländern dieser Erde, ALLES war gleichzeitig in der Luft zu bestaunen. Dazu kam das grandiose Wetter, welches vor allem ab der zweiten Wochenhälfte herrschte. War es in den ersten Tagen noch sehr trüb und diesig, klarte es ab Dienstag auf und wir genossen den ganzen Tag im strahlenden Sonnenschein bei meistens blauem Himmel.

Ein Höhepunkt der ganzen Woche war auch die Parade am Sonntagmorgen. 2 Stunden lang liefen alle Drachenflieger mit Fahnen, Bannern und traditionellen Verkleidungen durch die Stadt und wurden von tausenden Zuschauern bejubelt. Sowas haben wir noch nicht erlebt!
Zum Gemeinschaftsgefühl beigetragen haben auch diverse Aperitifs, die es zum Beispiel am deutschen, belgischen, französischen und englischen Pavillon gab.
Aber auch die Neuregelung des Abendessens, welches wie auch das Mittagessen in einem großen Cateringzelt direkt am Fluggelände ausgegeben wurde, schweißte die Drachenflieger zusammen. So traf man sich nicht nur auf dem Feld sondern auch beim Essen. Auch hier hatten unsere Kinder hörbar viel Spaß. ;-)

Florian hatte in der Woche vor Dieppe ein neues RC-KAP-Rig mit Videokontrolle fertiggestellt und wollte dieses ausgiebig nutzen. Das stellte sich allerdings am Anfang als unmögliche Aufgabe heraus, da erst dies, dann das und dann wieder etwas anderes nicht funktionierte. Aber mit der Hilfe der erfahrenen KAPer Gerhard, René und Alfons wurde jedes Problem gelöst - zur Not mit einer zurecht gebogenen Gabel als Schraubenschlüsselersatz und langen Löt-Sessions in der Nacht. Und Mitte der Woche konnten endlich die ersten Luftbilder gemacht werden. Ein völlig neues Gefühl des KAPens, welches Florian in den nächsten Tagen ausgiebig testete.
Aber auch das alte Auto-KAP-Rig kam zum Einsatz. Einmal wurden ganze 580m Leine ausgelassen, um eine Gesamtaufnahme der schönen Stadt Dieppe zu erhalten. Ein wirklich schweißtreibendes Projekt, welches sich aber voll gelohnt hat -> siehe unsere Panoramen!

Wenn wir ab und zu mal eine Pause vom Lärm brauchten - Musik und Moderation waren unglaublich laut (!!!) - begaben wir uns zu den Großdrachenfliegern an den Kiesstrand, den wir so auch noch nie gesehen haben. Beeindruckend ist auch der Tidenhub hier an der französischen Küste. Stundenlang sammelten die Kinder Steine mit Löchern oder mit Glitzerhöhlen und füllten den deutschen Pavillon täglich mehr.
Nicht vergessen darf man die Freundlichkeit aller Gäste, vor allem den Kindern gegenüber. Wir haben Unmengen an Kleinigkeiten geschenkt bekommen: Ein Armband aus Brasilien, Papierdrachen aus Australien, Seifenblasen aus Frankreich und Armbänder aus Belgien seien nur beispielhaft genannt. Vielen vielen Dank an alle lieben Drachenfreunde, für die vielen kleinen Mitbringsel!

Man hat es sicherlich schon bemerkt: Wir sind dem Dieppe-Virus vollends erlegen! Schon lange haben wir nicht mehr soviel Fotos von einem Drachenfest mit nach Hause gebracht. Auch die Auswahl für die Webgalerie ist sehr viel größer als sonst. Aber trotz der vielen Fotos und vielen Worte: So richtig begreift man Dieppe nur, wenn man dabei ist!
Wenn es irgendwie möglich ist, kommen wir 2016 wieder!

Vielen Dank an Sandrine und Tiffany für die Organisation und Cyril für die tägliche tolle Moderation! Wir sehen uns hoffentlich in zwei Jahren wieder!

In summer 2013 Christian Kolz asked Florian if he likes to come to the Festival International de Cerf-Volant in Dieppe in 2014. Of course Florian likes to go to. But the rest of the family, too. After a long time of waiting we startet the journey in September.
Sadly our thinking about this festival wasn’t very good before, because we had some bad talks about it. Together with a communication failure about our apartment we felt very sad on saturday and sunday. Florian wanted to leave Dieppe directly. But on monday we all realized, what a fantastic, diversiefied, international, gorgeous, extraordinary and great festival we were visiting. We enjoyed to fly kites together with so many international guests every day. The girls had a lot of fun all the days. They helped to pack in flags, recovered parachuted bears and played in the German pavillon with other kite friends the whole day.
The delegations pavilions in a long row are one of the biggest characteristics of this festival. There the kite fliers show their kites, books and pictures about their country. Thousands of visitors could learn a lot about our wonderful hobby.
We realized that there were many Germans in Dieppe. It was nice to talk to them. But it was also possible to answer other visitors questions. In case of need with hands and feet.

The masses of different kite fliers let the sky be very colorful every day. There were leaf kites from Mauritius, paper kites from Japan and other art kites from USA, India, New Zealand and many other countries around the whole world. EVERYTHING was flying at the same time. The weather was also very good. It was very foggy the first days, but after half of the week the fog has gone and we enjoyed blue sky, sun and nice wind every day.

One highlight was the parade on sunday morning. There were hundreds of kite fliers with banners, flags and traditional clothes of their countries, walking 2 hours through the city. And a big crowd gave them an applause. We’ve never seen something like that before.
Many aperitifs for example at the German, Belgian, French or British pavillon were very good for the community of kitefliers.
But also the change of the dinner condition was very positive. Lunch and dinner were in a big restaurant tent directly at the flying field. Our girls enjoyed the meals together, too. Everybody could hear that ;-)

Florian built a new RC KAP rig with video control the week before Dieppe. His plan to test it very often was a big problem at the beginning of the week. But Gerhard, René and Alfons - three KAP experts - tried to solve every problem. With a bent fork as screw-wrench and long sessions with the soldering iron it was possible to let the rig work and in the middle of the week Florian could take the first pictures. A good feeling which Florian tested a lot the next days.
But also the old auto KAP rig worked very well. One day Florian let 580m line in the sky to get a picture of the whole town Dieppe. An exhausting job with fantastic results. -> Have a look to our panorama.

If we needed a break of the very loud music and moderation at the flying field, we went to the beach with all the softkites. We enjoyed the silence and the stone beach. The girls were looking for stones with holes and filled the German pavilion more and more every day.

We won’t forget to thank all kite fliers and visitors for their friendliness to our children. They got masses of little gifts: Bracelets from Brasil, paper kites from Australia, soap bubble from France and bracelets from Belgium for example.

Of course, we fell in love with this festival very much. It is a long time ago we took so many pictures of a kite festival. The online gallery is therefore „a bit“ bigger than normal. But for all the pictures and words: you have to be in Dieppe to feel it!
If it is possible, we will be in Dieppe in 2016, too!

Many thanks to Sandrine and Tiffany for all your organisation and Cyril for your daily moderation at the flying field. We hope to see you all again in two years!

Unsere Panoramen / Our panorama

140°-Blick über die Stadt Dieppe - aus ca. 400m Höhe
140° view over the town Dieppe - from nearly 400m hight
montiert aus 12 Bildern / assembled of 12 pictures

190°-Blick über das Festivalgelände
190° view of the festival ground
montiert aus 13 Bildern / assembled of 13 pictures

Die Altstadt von Dieppe aus ca. 400m Höhe
The old town of Dieppe from nearly 400m hight
montiert aus 4 Bildern / assembled of 4 pictures

Blick über den Hafen und das Hinterland von Dieppe
View over the harbour and the back country of Dieppe
montiert aus 6 Bildern / assembled of 6 pictures