go to the english version of article and subtitles

Endlich wieder Cervia! Nach einer einjährigen Zwangspause wegen unseres Umzugs freuten wir uns wahnsinnig, in diesem Jahr zum ersten Mal zu viert zum Festival Internazionale dell' Aquilone fahren zu können.

Neu war für uns die Art der Anreise: Während Florian wie gewohnt mit dem Auto und Anhänger unser Gepäck nach Italien beförderte, kamen die drei Mädels mit dem Flieger von Weeze nach Bologna hinterher. Dort wurden Sie vom ziemlich müden Papa am Freitagabend abgeholt, von wo es ins bereits bezogene Ferienappartment ging. Dieses wurde uns von Dino, dem Besitzer vom Hotel Manila, freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Da kann man nichts anderes sagen: in Italien wird Kinderfreundlichkeit ganz groß geschrieben!

Nachdem wir den Samstag bei viel Regen im Zelt am Strand ausgesessen hatten, wurde das Wetter ab Sonntag immer besser und die ersten 4 Tage der Woche hatten wir einfach nur fantastischen blauen Himmel und gewohnt leichten Seewind.
Jeden Tag wurden andere Drachen geflogen und man kam wie immer aus dem Staunen nicht heraus. Florian hatte sich auch in diesem Jahr wieder vorgenommen, jeden Tag einen Drachen zu fliegen der am Vortag noch nicht geflogen war. So kam eine große Auswahl an geflogenen Drachen zustande: Gierl Roloplan, Havlicek-Delta, Weißes Quadrat, Familiendrachen, Funky Alien, Le Kainos, Lamson Aerocurve, KAP-Foil, Petra, KAP-Rokkaku, Barbapapa-Genki, Engel, Herz, Thermikschnüffler, Pfeilente, Edo „West“ und Circle-Box-Kette waren so im Laufe der 12 Tage am Himmel über Cervia zu sehen.

Hatten wir uns im Voraus Gedanken gemacht, ob die beiden Mädchen Langeweile am Strand bekommen würden, waren diese Bedenken schnell verflogen. Jeden Tag freuten sich die beiden, wenn wir beim Frühstück fragten: „Sollen wir gleich an den Strand gehen?“ Lena war stundenlang mit dem Trampolin des Bagnos beschäftigt, Sophie buddelte täglich im Sand. Mit dazu beigetragen hat aber mal wieder die tolle Truppe, mit der wir wie eine große Familie zusammen gelebt haben! Mit Gaby und Jürgen Ebbinghaus sowie Monika und Rolf Sturm kann man einfach nur Spaß am Strand haben.

Auch wenn sich das Gemeinschaftsgefühl der letzten Jahre leider etwas verflüchtigt hat, hat Cervia immer noch seinen ganz eigenen Charakter und strahlt über die gesamte Festivallänge eine gewisse Ruhe aus. Es herrscht kein Stress am Strand, sondern jeder genießt das Leben mit den Drachen. Es bleibt wie in den Jahren zuvor: Man muss es erlebt haben um es zu verstehen: dieses Cervia-Feeling.
Wir freuen uns auf jeden Fall jetzt schon wahnsinnig auf 2014. Denn so eine Cervia-Pause möchten wir nicht nochmal mitmachen!

Vielen Dank an Claudio und Catherina Capelli für die viele Arbeit, die ihr Euch jedes Jahr macht! Mille grazie!